中文
ប្រតិបត្តិការដឹកជញ្ជូនពីកប៉ាល់ទៅកប៉ាល់ (STS) គឺជាការផ្ទេរទំនិញរវាងកប៉ាល់ដែលធ្វើដំណើរតាមមហាសមុទ្រដែលដាក់នៅជាប់គ្នា មិនថានៅស្ថានី ឬកំពុងដំណើរការនោះទេ ប៉ុន្តែវាទាមទារការសម្របសម្រួលសមស្រប ឧបករណ៍ និងការយល់ព្រមដើម្បីអនុវត្តប្រតិបត្តិការបែបនេះ។ទំនិញដែលផ្ទេរជាទូទៅដោយប្រតិបត្តិករតាមរយៈវិធីសាស្ត្រ STS រួមមាន ប្រេងឆៅ ឧស្ម័នរាវ (LPG ឬ LNG) ទំនិញភាគច្រើន និងផលិតផលប្រេង។
ប្រតិបត្តិការ STS អាចមានប្រយោជន៍ជាពិសេសនៅពេលទាក់ទងជាមួយនាវាធំៗ ដូចជា VLCCs និង ULCCs ដែលអាចប្រឈមនឹងការរឹតបន្តឹងពង្រាងនៅកំពង់ផែមួយចំនួន។ពួកវាក៏អាចសន្សំសំចៃបានដែរ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងចំណតនៅចំណត ចាប់តាំងពីពេលដាក់សំនុំ និងចតត្រូវបានកាត់បន្ថយ ដូច្នេះវាប៉ះពាល់ដល់ការចំណាយ។អត្ថប្រយោជន៍បន្ថែមរួមមានការជៀសវាងការកកស្ទះកំពង់ផែ ដោយសារនាវានឹងមិនចូលកំពង់ផែ។
វិស័យដែនសមុទ្របានបង្កើតគោលការណ៍ណែនាំ និងពិធីការដ៏តឹងរ៉ឹង ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពនៃប្រតិបត្តិការ STS ។អង្គការដែនសមុទ្រអន្តរជាតិ (IMO) និងអាជ្ញាធរជាតិនានា ផ្តល់បទប្បញ្ញត្តិទូលំទូលាយដែលត្រូវតែគោរពតាមក្នុងអំឡុងពេលផ្ទេរទាំងនេះ។គោលការណ៍ណែនាំទាំងនេះរួមបញ្ចូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីស្តង់ដារឧបករណ៍ និងការបណ្តុះបណ្តាលនាវិកចំពោះលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ និងការការពារបរិស្ថាន។
ខាងក្រោមនេះជាលក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់ការធ្វើប្រតិបត្តិការផ្ទេរនាវាទៅកប៉ាល់៖
● ការបណ្តុះបណ្តាលគ្រប់គ្រាន់នៃបុគ្គលិករបស់នាវាដឹកប្រេងដែលអនុវត្តប្រតិបត្តិការ
● ឧបករណ៍ STS ត្រឹមត្រូវដើម្បីឱ្យមានវត្តមាននៅលើនាវាទាំងពីរ ហើយពួកវាគួរតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។
● ការធ្វើផែនការជាមុននៃប្រតិបត្តិការជាមួយនឹងការជូនដំណឹងអំពីចំនួន និងប្រភេទនៃទំនិញដែលពាក់ព័ន្ធ
● ការយកចិត្តទុកដាក់ត្រឹមត្រូវចំពោះភាពខុសគ្នានៃ freeboard និងការចុះបញ្ជីនាវាទាំងពីរនៅពេលផ្ទេរប្រេង
● ទទួលយកការអនុញ្ញាតពីអាជ្ញាធររដ្ឋកំពង់ផែដែលពាក់ព័ន្ធ
● ទ្រព្យសម្បត្តិនៃទំនិញដែលពាក់ព័ន្ធត្រូវបានគេស្គាល់ជាមួយនឹង MSDS និងលេខអង្គការសហប្រជាជាតិដែលមាន
● បណ្តាញទំនាក់ទំនង និងទំនាក់ទំនងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវបង្កើតឡើងរវាងកប៉ាល់
● គ្រោះថ្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយទំនិញដូចជា ការបំភាយ VOC ប្រតិកម្មគីមីជាដើម ដែលត្រូវពន្យល់ប្រាប់ដល់នាវិកទាំងមូលដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្ទេរ
● ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ និងកំពប់ប្រេងមានវត្តមាន ហើយនាវិកត្រូវទទួលការហ្វឹកហ្វឺនយ៉ាងល្អ ដើម្បីប្រើប្រាស់វាក្នុងគ្រាអាសន្ន
សរុបមក ប្រតិបត្តិការ STS មានអត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច និងអត្ថប្រយោជន៍បរិស្ថានសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនទំនិញ ប៉ុន្តែបទប្បញ្ញត្តិ និងគោលការណ៍ណែនាំអន្តរជាតិត្រូវតែតឹងរ៉ឹង។តាមដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព និងការអនុលោមតាមច្បាប់។នៅពេលអនាគត ជាមួយនឹងការរីកចម្រើនផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា និងការអនុវត្តស្តង់ដារដ៏តឹងរឹង STS transfer អាចបន្តផ្តល់ការគាំទ្រដែលអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មសកល និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។
កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃទី ២១ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២៤